In the world of e-commerce, the Olympics made the diverse sport consumers' needs more salient. These lucrative gaps are being filled in by the winning brands.